Violent whipsaw during Powell’s speech keeps rates trending up