Technology's rebound nears resistance as NVDA's after-hours volatility complicates the picture