The weakest post-midterm start since 1950 has proven bruising, but history argues strongly for a recovery